Sweden: Astrid Lindgren's World / Schweden: Astrid Lingrens Welt

A stay in Smaland in southern Sweden with kids wouldn't be complete without a visit at Astrid Lindgren's World, an amusement part dedicated to all the different books and characters of Astrid Lindgren. Our day there was full of fun. We first visited Lotta's house. There is also a Lotta movie (as far as I know only in german and swedish) that was filmed right there. So one is actually able to visit the "real" house and the street where the fun little girl lives. It's really beautiful!

Ein Aufenthalt in Smaland in Südschweden mit Kindern wäre nicht vollkommen ohne ein Besuch in Astrid Lindgrens Welt einem Freizeitpark zu ihren Büchern und Charakteren. Unser Tag dort war einfach gigantisch. Wir haben zuerst Lottas Haus besucht. Ihr kennt ja vielleicht auch die Filme und die wurden genau dort im Park gedreht. Man kann also wirklich das Haus und auch die Krachmacherstraße anschauen.  Man kann direkt ins Haus und es ist alles total schön und mit Liebe zum Detail gestaltet!

 

Within the park there are of course many shops where you can buy everything connected to Pippi, Emil and all the other characters. You can also buy Lottas "pig-teddy"!

Im Park gibt's natürlich auch viele Läden in denen man alles mögliche zu Pippi, Michel und Co kaufen kann. So z.B. auch Lottas Schweineteddy ;)

There is so much to do in the park. There is only one ride, but many things to really do yourself. The kids don't get entertained all the time, but can really enter the different scenes and play, play, play! But then there are also the shows: You can watch Pippi and Michel, but unfortunately we didn't get to these shows in time. However, we watched Karlsson. It was a fun little scene and the whole scenery is just too great. They have built some houses like in Stockholm and the kids can climb through the houses, there are ladders and slides from the rooves to the ground! Best playground ever!

Im Park gibt's unendlich viel zu tun. Es gibt nur ein wirkliches Fahrgeschäft aber unglaublich viele Sachen selbst zu tun. Die Kinder werden nicht nur unterhalten, sondern dürfen die unterschiedlichen Szenerien selbst bespielen und erleben. Außerdem gibt's viele Shows. Man kann Pippi und Michel sehen (Leider waren wir dort nicht rechtzeitig). Aber wir haben Karlsson gesehen. Ein witziges Theater und in ein gigantisches Bühnenbild eingebunden. Es sind verschiedene Stockholmer Häuser (in klein) gebaut worden und die Kinder können in den Häusern klettern, es gibt Leitern und Rutschen. Einer der coolsten Spielplätze die ich je gesehen habe!

 

We also saw Madita and her sister Lisabet and maidservant Alva.

Wir haben auch Madita, ihre Schwester Lisabet und die Magd Alva gesehen.

And we listened to the music of Rasmus and the vagabond.

Und haben den Liedern von Rasmus und dem Landstreicher gelauscht.

A real highlight is Matt's for where Ronja the robber's daughter lives with her father Matt, her mother Lovis and her father's robbers. It's a fantastic building and again a fun playground where kids can discover so many interesting things. Plus, the robbers, Ronja and her friend Birk all are around in their beautiful costumes. And the show is soo good!

Eines der Highlights im Park ist die Mattisburg wo Ronja, die Räubertochter mit ihrem Vater Mattis, ihrer Mutter Lovis und der Räuberbande ihres Vaters lebt. Die Burg ist ganz toll gebaut und wieder ein einziger riesiger Spielplatz wo's ganz viel für die Kinder zu entdecken gibt. Die Räuber, Ronja und ihr Freund Birk sind alle in der Burg unterwegs und man kann ihre tollen Kostüme bewundern. Und die Show ist einfach klasse!

The girl who played Ronja looked remarkably similar to the one from the movie!

Das Mädchen, das Ronja gespielt hat, hat der Ronja vom Film wahnsinnig ähnlich geschaut!

 

There was so much more to see, but we didn't even manage to see the whole park in the one day that we were there. When we come back to Smaland (which we definitely will), we will also visit this park again and have so much fun again! It is really wonderful!

Es hätte noch so viel mehr zu sehen gegeben, aber wir haben es nicht geschafft den ganzen Tag an einem Tag anzuschauen. Wenn wir wieder nach Smaland kommen (und das werden wir 100%ig irgendwann), werden wir auch den Park wieder anschauen und wieder genauso viel Spaß haben. Er ist wirklich ganz wunderbar!